一句话本来具有自身的某种意思,但随着场合、对象等外在因素的变化,说出来就会同时表达两种意思,这就形成了一语双关。语意双关幽默法就由此而来,它是一种非常实用的幽默技巧,可以缓解过于尴尬的气氛,而遇到严肃问题又可以避免把话说得太直、太透。
从前有个大富翁,是个十足的铁公鸡。有一天吃饭的时候,正好有客人来访。他不想用饭菜招待客人,心里却惦记着桌上的各种美味,于是把客人留在客厅里,自己偷偷地溜到里面去吃饭。见他这副待客的嘴脸,客人十分气愤,便计上心来,他大声地说:“哎呀,真是可惜,好好一座厅堂,这柱子却被蛀虫蛀坏了!”
主人在里面听到了,慌忙跑出来,问道:“咦,哪有蛀虫?”
客人两眼朝他身上打量一下,说道:“它在里面吃,外面怎么知道?”
客人的话表面上是说蛀虫,矛头却直主人,主人心知肚明,但也不便发作。
由此可见,一语双关的幽默效果关键时候总能派上用场。
内圣外王
一语双关的优势在于言在此而意在彼,强调弦外之音,既能帮你解围,又能轻松占’破不宜直接说出口的东西。